The Foundry Club expanding at Mockingbird Station, negotiating space downtown